Verlag: FISCHER Sauerländer; Auflage: 1 (25. Mai 2016)
Sprache: Deutsch
übersetzt von Susanne Hornfeck
ISBN-10: 3737353751
ISBN-13: 978-3737353755
Vom Hersteller empfohlenes Alter: Ab 14 Jahren
Originaltitel: Silence is Goldfish
D: 16,99 Euro
Inhalt:
Reden ist Silber, Schweigen ist … auch keine Lösung. Denn Worte können zwar unendlich verletzen – aber sie können auch unendlich glücklich machen.
»Mein Name ist Tess Turner – dachte ich jedenfalls bis vor kurzem.
Und ja, ich habe eine Stimme, aber sie gehört nicht wirklich mir. Ich habe Dinge gesagt, um dazuzugehören, um meinen Eltern zu gefallen, um allen zu gefallen. Ich habe so getan, als wäre ich jemand, der ich gar nicht bin. Ich habe gelogen.
Dabei ist mir übrigens nie in den Sinn gekommen, dass alle anderen auch lügen könnten.
Die Lügen sind aber eigentlich gar nicht das Problem. Was wirklich weh tut, ist die Wahrheit: Sechshundertsiebzehn wahre Worte, die meine ganze Welt auf den Kopf stellen.
Und weil Worte so gefährlich sind – die gelogenen und die wahren – , habe ich beschlossen, sie nicht mehr zu benutzen.
Ich bin Pluto. Schweigend. Unerreichbar. Milliarden Meilen von allem entfernt, was ich zu kennen glaubte.«
Tess hatte nie das Gefühl, wirklich dazuzugehören. Als sie eines Nachts am Computer ihres Vaters die Wahrheit über ihre Herkunft erfährt – nämlich dass er eben nicht ihr Vater ist – weiß sie auch, warum das so ist. Sie ist Pluto, aber ihre Eltern wollten einen Mars. Oder wenigstens eine Venus.
Was soll Tess dazu noch sagen? Ihr fehlen die Worte. Und so schweigt sie. Schweigend sucht sie ihren richtigen Vater. Schweigend unterhält sie sich mit ihrem Plastikgoldfisch, Mister Goldfisch. Schweigend verliert sie ihre beste Freundin und findet einen neuen Seelenverwandten. Und sie gewinnt die allerwichtigste Erkenntnis überhaupt: nämlich, dass Schweigen Macht verleiht – aber Reden noch viel mehr.
Ein großartiges literarisches Jugendbuch mit einer ganz eigenen Atmosphäre und einer wundervollen Erzählerin, die mit ihren klaren und poetischen Worten mitten ins Herz jeder Leserin trifft.
Der neue Roman der Autorin von ›Meine Schwester lebt auf dem Kaminsims‹ und ›Ketchuprote Wolken‹.
Die Autorin:
Annabel Pitcher verließ die Oxford University mit einem Abschluss in Englischer Literatur und dem festen Vorsatz, Kinderbuchautorin zu werden. Es folgten diverse andere Jobs, bevor sie sich ihren Wunsch erfüllte, die Welt bereiste und sich ganz aufs Schreiben konzentrierte. Heute lebt sie mit ihrem Mann und ihrem Sohn in Yorkshire, England.
Rezension:
„Seine Ängste kann man nur überwinden, indem man sich ihnen stellt. Wahrer Mut ist…“
Tess ist kein einfacher Charakter. Sie ist vielschichtig, unsicher und ein kleines bisschen verdreht. Man muss ganz genau durch die Schichten ihres Schweigens hindurch zuhören, um dieses Mädchen zu verstehen. In ihren stummen Selbstgesprächen ergeben sich immer wieder tiefe Einsichten. Ihr Blick auf die Umwelt und ihre Mitmenschen verschärft sich. Nicht hinter jeder hübschen und zuvorkommenden Fassade findet sich das, was man erwartet.
Ich mochte Tess von Anfang an, aber bevor ich sie richtig in mein Herz geschlossen hatte, dauerte es.
Es gab vor einer Weile schon einmal ein Buch mit dieser Art von Fischen auf dem Cover beim Hanser Verlag – „Glück ist eine Gleichung mit 7“ von Holly Goldberg Sloan. (Meine Rezension zu diesem Buch findet ihr hier). Jedoch unterscheiden sich die Aussagen beider Bücher voneinander.
